２００３年７月に国連が勧告した化学品の危険有害性情報提供制度「化学品の分類および表示に関する世界調和システム」（ＧＨＳ：Globally Harmonized System）改訂初版の日本語訳が２００６年１月１７日までにまとまり、経済産業省のＧＨＳサイトに掲載された。
　ＧＨＳは、化学品の危険有害性ごとに、世界的に統一されたルールに従ったラベル表示や安全データシートを提供していこうとする取組み。国連が０３年に勧告を行い、国際的にはアジア太平洋経済協力（ＡＰＥＣ）諸国間では０６年までの実施、ヨハネスブルグサミットでは０８年までの実施が目標とされている。
　ＧＨＳの日本語訳は、すでに０４年４月に初版本文分が作成・公開されていたが、その後に国連ＧＨＳ検討委員会で新たな章が追加されるなど変更が行われたことを受け、今回の改訂版が「化学品の分類および表示に関する世界調和システム関係省庁連絡会」
により作成された。なお公開された改訂版には本文とともに付属書も含まれている。【経済産業省】