クリス・マリン国務次官は、12月18日、イギリスのヒースロー空港、ガトウィック空港及びスタンステッド空港から離陸する航空機に対し、騒音規制及びモニタリング体制を強化することを公表した。
　騒音の上限については、夜間（23:30～6:00）は現行基準より２ｄＢ引き下げ87ｄＢに、昼間は３ｄＢ引き下げ94ｄＢにする。なお、23:00～23:30及び6:00～7:00の間は、現行どおり89ｄＢが適用される。昼間の新基準は2001年２月25日から、夜間の新基準は次の夏の夜間規制シーズン（2001年５月25日頃）からスタートする。この他、モニタリング強化のため、ヒースロー空港については現在の８機に加え、さらに２機モニターを追加することなどが決まった。
　なお、着陸時の騒音規制についても、航空機騒音モニタリング諮問委員会（the Aircraft Noise Monitaring Advisory Committee）において検討されたが、現実的でないとして見送られている。【イギリス環境・運輸・地域省】