平成１６年１１月４日に発生した新潟県中越地震の余震により、東京電力（株）柏崎刈羽原発７号機（沸騰水型、定格電気出力１３５．６万キロワット）が自動停止した。
　この件で東電が４日に原子力安全・保安院に報告した内容によると、震度５を記録した余震が起こった同日８時５７分頃、７号機でタービンの軸ずれが基準値を超えたことを知らせる「タービンスラスト軸受摩耗トリップ信号」が発生、タービンが自動停止したことに伴い原子炉が自動停止したという。
　報告を受けた保安院は、ただちに現地の原子力保安検査官を現場に派遣。原子炉が安全に停止しており、外部に対する放射性物質の影響がないことを確認した。
　７号機が原子炉自動停止した詳細な原因については、今後、東電による調査が実施される見込み。
　なお、定期検査中の４号機、今回停止した７号機をのぞいた１、２、３、５、６号機については現在定格熱出力一定で運転を継続中。【原子力安全・保安院】